Architect Jeff Kovel and his daughter, Lola, bask in the swath of light afforded by 12 + Alder’s signature window and skylight.