New York's seminal downtown architecture gallery heralds a Catalonia-born academic, firebrand, and force of nature as its director.