An architect immersed in the history of California modernism restored a nondescript Los Angeles ranch house bordering a celebrated midcentury neighborhood.