Consisting of two barnlike volumes set atop a stone foundation, the Depot House by Gray Organschi Architecture offers a locally rooted vision of New England modernism.