Custom-made paulownia cabinets and a roomy balcony keep the compact second-floor living-dining-kitchen area from feeling cramped or cluttered.