In the master bedroom, the gable roof and balcony foster the illusion of generous space. A free-standing wall divides the sleeping space from the bathroom.