On New Zealand’s Great Barrier Island, two architects designed a petite holiday home that takes care of its own water, electricity, and sewage needs.