Along Victoria’s Surf Coast, a minimalist timber dwellingcombines Scandinavian charm with the laid-back vibes of a New Zealand bach.