Angled skylights and greenhouse-style windows brighten the dramatic double-height space that rises to a lofted bedroom