The 304-square-foot house in Queensland, Australia, is clad with steel and cedar—materials that help the home meld with the wooded landscape.