Casa Pueblo's in-house restaurant serves a modern, seasonally inspired menu with local ingredients and flavors.