Bright and airy, thanks to extensive glazing, the new space embraces the home's original timber framing.