The extension increased the floor space of the house, while staying true to its original midcentury roots.