A perforated-metal staircase in Benjamin Moore’s Flame and built-in cabinetry in various shades of blue highlight Fougeron Architecture’s bold reinvention of a narrow row house in Noe Valley for a couple and their daughter.