When architects Silvia Ullmayer and Allan Sylvester worked with joiner Roger Hynam to reinvent an apartment for metalworker Simone ten Hompel, they created a covered space in the bathroom to conceal the front loader washing machine.