A mattress bed sits atop the seven steps in Michael Pozner’s just-under-500-square-foot abode in Greenwich Village.