Erecting a modern cabin where a tool shed once stood became a family exercise for architect Jim Cutler and his daughter, Hannah, who worked with him on the design and build.