A super-insulated envelope and a heat-recovery ventilator help keep the Leaf House comfortably warm, even in the brutally cold Canadian winters.