Thanks to Matthew Hufft, their envelope-pushing architect and longtime friend, Hannah and Paul Catlett have a new home in southwestern Missouri that’s a fresh, unconventional take on the traditional farmhouse.