Slotted between the street-side enclosure and the living area is a breezy second-floor terrace. Brise soleil slats shade the interior. Yatabe’s steel fabrication company created the robust, trusslike armature that extends from the house to support the deck and facade.