Margaret Oomen created the perfect pegboard sourcing inspiration—and got a can of chalkboard paint—from the aisles of Home Depot.