The extended clan, which includes about two dozen members, collaborated with Gray Organschi Architecture to design an inclusive home for three generations.