The front of the 1910 house belies the modern extension architects Doug Skidmore and Heidi Beebe created to extend the family’s living space.