The cabins and sauna that architect Zane Tetere-Sulce designed for the Ziedlejas Wellness Resort are clad with Cor-Ten steel and glass.