Budget-friendly material like oriented strand board can be used throughout a small bathroom, from floors to walls to a vanity.