Featuring a bubbling water feature punctuated with seasonal trees, the International Style–designed Pool Room was home to many a power lunch over the years.