Casework's founder and creative director, Casey Keasler, collaborated closely with Work & Co to create a flexible space that embraces the digital agency's unique culture and growing team.