To make their Brooklyn loft more livable, Craig Redman, left, and Thomas Chen worked with architecture firm New Affiliates to gently define "rooms" within the open plan.