A Bellevue architect designed the home’s original tetrahedron shape, which has striking triangular windows that overlook the Saratoga Pass.