Carisa Salerno and Aaron Levin transformed this 1969 Maine cabin from a run-down summer home to a year-round seaside retreat.