Keyan Mizani and Alexia Zerbinis work from a ground-floor storefront studio that could be converted to either a garage or a leasable accessory dwelling unit.