Homeowners Keith Conway and Chris Klein converted a former hayloft into a sleek, modern space that pays homage to its roots.