The prototype green wall system at the University of Texas at Austin isn't just a home for plants—it's also an ecosystem for local fauna.