Maya Bird-Murphy converted an old USPS van into a roving classroom to bring her design programming to neighborhoods throughout Chicago.