Sonos teamed with creative agency Partners & Spade to design the store, which is framed around seven, tiny home–shaped listening stations.