At a wood-clad house built in 1915 on a remote fishing island in Quebec, Canada, a modern renovation by YH2 melds the local vernacular with contemporary flair. The octagonal porthole window is not uncommon in older homes, but its presence is a pleasant surprise in the master bedroom, where it not only evokes the sea, but also looks out onto it.