Before: The design team split an adjacent bedroom into a bathroom and a small study, so that the homeowners’ parents could have an en suite.