It’s a stela and an obscure fable, and it introduces an exhibition full of equally evocative objects.