In the Deccan Odyssey’s restaurant carriage, which is decorated in carved wood and vibrant textiles, traditional Indian fare is served.