Developer Victor Hwang purchased architect Toyo Ito’s 2002 Serpentine Pavilion, using it to promote properties.