The Lost House by Sir David Adjaye occupies what was once an industrial building’s drive-through delivery bay.