A modern addition to an old London home offers ample space for a growing family, as well as a floor-to-ceiling bookshelf situated under a skylight.