A vintage lamp and George Nelson’s Marshmallow sofa and Spindle clock embody the mid-century feel of Soheil and Nima Nakhshab’s design for a California family home.