The den was transformed into the children’s wing with two bedrooms and a bath. Several elongated windows, framed in oiled white oak, overlook the backyard.