Made with polyester or traditional Japanese materials like washi, silk, and cotton and ranging from pale and semitransparent to color-saturated, Mona Matsui’s ethereal, light filtering textiles create “beautiful experiences.”