The Devon, England, artist’s glass sconces, lamps, and candleholders reinvigorate aging traditions for a younger generation.