Taking inspiration from historical greenhouses, this bright and open transitional space offers the comforts of an intimate roof garden.