Pale blue glass tiles cover the master bathroom, where a frosted glass window brings in light without compromising privacy.