The ADU’s deep blue, cement-board facade and black window frames balance the rich brown ipe wood of the deck.