An old grain silo in the backyard was transformed into a Turkish bath with mosaic tiles and a translucent ceiling, and the front yard was leveled to accommodate a grove of olive trees and space for morning yoga.